Manifest zwinnego wytwarzania oprogramowania


Odkrywamy lepsze metody wytwarzania oprogramowania poprzez praktykę i wspieranie w tym innych.  

Dzi─Öki tej pracy nauczyli┼Ťmy si─Ö ceni─ç:


Ludzi i interakcje ponad procesy i narz─Ödzia

Dzia┼éaj─ůce oprogramowanie ponad wyczerpuj─ůc─ů dokumentacj─Ö

Współpracę z klientem ponad negocjację umów

Reagowanie na zmiany ponad trzymanie się założonego planu


Podczas gdy w elementach wypisanych po prawej jest warto┼Ť─ç, to cenimy bardziej te po lewej.


Kent Beck, Mike Beedle, Arie van Bennekum, Alistair Cockburn, Ward Cunningham, Martin Fowler, James Grenning, Jim Highsmith, Andrew Hunt, Ron Jeffries, Jon Kern, Brian Marick, Robert C. Martin, Steve Mellor, Ken Schwaber, Jeff Sutherland, Dave Thomas.

Zasady b─Öd─ůce podstaw─ů Manifestu zwinnego wytwarzania oprogramowania


Kierujemy si─Ö nast─Öpuj─ůcymi zasadami:



Naszym najwyższym priorytetem jest zadowolenie klienta poprzez wczesne i 

ci─ůg┼ée dostarczanie warto┼Ťciowego oprogramowania.


B─ůd┼║my otwarci na zmiany wymaga┼ä, nawet gdy prace s─ů ju┼╝ zaawansowane.
Procesy zwinne wykorzystuj─ů zmian─Ö dla zapewnienia przewagi konkurencyjnej klienta.


Dostarczajmy funkcjonuj─ůce oprogramowanie cz─Östo,
co kilka tygodni lub miesi─Öcy, preferuj─ůc kr├│tsze ramy czasowe.


Codzienna wsp├│┼épraca pomi─Ödzy osobami zwi─ůzanymi z biznesem i deweloperami

 jest niezbędna przez cały czas trwania projektu.


Budujmy projekty wok├│┼é zmotywowanych ludzi. Zapewniajmy im ┼Ťrodowisko i wsparcie, kt├│rego potrzebuj─ů oraz┬á

zaufajmy, ┼╝e wykonaj─ů swoje zadania.


Najbardziej efektywnym i skutecznym sposobem przekazywania informacji zespołowi 

deweloperskiemu i wewn─ůtrz niego jest rozmowa twarz─ů w twarz.


Dzia┼éaj─ůce oprogramowanie jest podstawow─ů miar─ů post─Öpu.


Procesy zwinne sprzyjaj─ů zr├│wnowa┼╝onemu wytwarzaniu oprogramowania. Sponsorzy, deweloperzy oraz u┼╝ytkownicy┬á

powinni być w stanie długoterminowo utrzymywać stałe tempo pracy.


Ci─ůg┼ée utrzymywanie uwagi na doskona┼éo┼Ťci technicznej i dobrym projektowaniu wzmacnia zwinno┼Ť─ç.


Prostota - sztuka maksymalizacji ilo┼Ťci pracy, kt├│ra nie zostanie wykonana - jest niezb─Ödna.


Najlepsze architektury, wymagania i rozwi─ůzania wy┼éaniaj─ů si─Ö w samoorganizuj─ůcych si─Ö zespo┼éach.


W regularnych odstępach czasu zespół rozważa jak stać się bardziej skutecznym, 

a następnie odpowiednio dostraja i dostosowuje swoje działania.